Parc Del Forum, Carrer de la Pau, 12, 08930 Sant Adrià de Besòs, Barcelona
CAT
Divendres 2 de setembre 15.00 - 3.00
Dissabte 3 de setembre 15.00 - 3.00
ES
Viernes 2 de septiembre 15.00 - 3.00
Sábado 3 de septiembre 15.00 - 3.00
CAT
DGTL és completament ‘cashless’, no treballem amb efectiu. Pots pagar amb targeta de dèbit i crèdit en els bars, tant el menjar com la beguda. No obstant això, si només tens efectiu, pots canviar-ho en els llocs de recàrrega del festival per una targeta DGTL. El teu efectiu es carregarà en aquesta targeta perquè puguis comprar begudes i menjar.
ES
DGTL es completamente ‘cashless’, no trabajamos con efectivo. Puedes pagar con tarjeta de débito y crédito en los bares, tanto la comida como la bebida. Sin embargo, si solo tienes efectivo, puedes cambiarlo en los puestos de recarga del festival por una tarjeta DGTL. Tu efectivo se cargará en esta tarjeta para que puedas comprar bebidas y comida.
CAT
No venem tabac en el recinte.
ES
No vendemos tabaco en el recinto.
CAT
Estem buscant una solució per a poder oferir-vos aquest servei.
ES
Estamos buscando una solución para poder ofreceros este servicio.
CAT
No, no trobareu caixers automàtics en l'esdeveniment. No obstant això, és possible pagar amb targeta de dèbit o crèdit en els bars, tant el menjar com la beguda.
ES
No, no encontraréis cajeros automáticos en el evento. Sin embargo, es posible pagar con tarjeta de débito o crédito en los bares, tanto la comida como la bebida.
CAT
No està permès entrar ordinadors o tablets a l'esdeveniment, ni encara que els guardis a la taquilla.
ES
No está permitido entrar ordenadores o tablets al evento, ni aunque los guardes en la taquilla.
CAT
DGTL Barcelona utilitza efectes de llum estroboscòpica i so potent.
ES
DGTL Barcelona utiliza efectos de luz estroboscópica y sonido potente.
CAT
Tant el terreny com les instal·lacions sanitàries seran accessibles per a cadires de rodes. Però no hi haurà un escenari per a cadires de rodes ni una zona especial per a cadires de rodes.
ES
Tanto el terreno como las instalaciones sanitarias serán accesibles para sillas de ruedas. Pero no habrá un escenario para sillas de ruedas ni una zona especial para sillas de ruedas.
CAT
Pagaràs un dipòsit pels gots i ampolles d'aigua PET. Quan aquests gots i / o ampolles es retornin en el bar, el dipòsit pagat se't descomptarà de la següent compra. El dipòsit de la tassa i ampolla és d'1 € i no és reemborsable.
ES
Pagarás un depósito por tus vasos y botellas de agua PET. Cuando estas tazas y / o botellas se devuelvan en el bar, el depósito pagado se te descontará de la siguiente compra. El depósito de la taza y botella es de 1 € y no es reembolsable.
CAT
Si vas comprar una entrada per la Winter Edition 2021, la teva entrada ara es doble, pel mateix dia pel que vas comprar l’entrada. Pel que, si vas comprar un pase pel divendres, ara en tens dos pel divendres. Se t’enviarà un correo electrònic amb un vale que contarà com la teva segona entrada.
ES
Si compraste una entrada para la edición de invierno de 2021, tu entrada ha pasado a ser doble, para el mismo día para el que compraste la entrada. Por lo tanto, si compró un pase para el viernes, ahora tiene dos pases para el viernes. Se le enviará por correo electrónico con un vale que contará como su segunda entrada.
CAT
Pots comprar-los en línia en la nostra web.
ES
Puedes comprarlos online en nuestra web.
CAT
Podràs revendre la teva entrada mitjançant el nostre partner de revenda Shotgun. Rebràs el reemborsament quan s'hagi venut el tiquet.
ES
Podrás revender tu entrada mediante nuestro partner de reventa Shotgun. Recibirás el reembolso cuando se haya vendido el ticket.
CAT
En cas de cancel·lació de l'esdeveniment, se't retornaria l'import íntegre de la teva entrada. No es reemborsaran les despeses de reserva.
ES
En caso de cancelación del evento, se te devolvería el importe íntegro de tu entrada. No se reembolsarán los gastos de reserva.
CAT
Si us plau queda't a casa i reven la teva entrada mitjançant el nostre partner de revenda.No tornem els diners de l’entrada si el festival es realitza.
ES
Por favor quédate en casa y vende tu entrada mediante nuestro partner de reventa. No reembolsamos el dinero de la entrada si el festival se realiza.
CAT
Si us plau queda't a casa i ven la teva entrada mitjançant el nostre partner de revenda. DGTL no torna els diners de les entrades dels esdeveniments que se celebren.
ES
Por favor quédate en casa y vende tu entrada mediante nuestro partner de reventa. DGTL no reembolsa las entradas de los eventos que se celebran.
CAT
Sí, pots revendre el teu tiquet si ets positiu.
ES
Sí, puedes revender tu ticket si eres positivo.
CAT
La mascareta no és obligatoria en exteriors. Cadascú pot triar si dur-la o no.
ES
La mascarilla no es obligatoria en exteriores. Cada persona puede escoger si llevarla puesta o no.
CAT
La visita al festival és responsabilitat i risc dels visitants.
ES
La vhttps://fb.watch/990FVc-LLv/isita al festival corre por cuenta y riesgo de los visitantes.
Claro! Estaremos encantados de invitar a un grupo selecto de periodistas. Por favor, envía un email a helloesp@dgtl.nl para solicitar una acreditación de prensa.
CAT
Per a arribar a l'esdeveniment el més fàcil és en transport públic o en taxi. Si viatges en transport públic o taxi, si us plau tingues compte les pautes locals de COVID i usa mascareta en tot moment mentre estiguis en el transport.
ES
Para llegar al evento lo más fácil es en transporte público o en taxi. Si viajas en transporte público o taxi, por favor ten cuenta las pautas locales de COVID y usa mascarilla en todo momento mientras estés en el transporte.
CAT
Hi ha aparcaments públics prop de l'esdeveniment, però tingues en compte que són de pagament. No hi ha estacionament gratuït en l'esdeveniment.
ES
Hay aparcamientos públicos cerca del evento, pero ten en cuenta que son de pago. No hay estacionamiento gratuito en el evento.