CAT
Emetrem els reemborsaments una vegada que hagi transcorregut el període de sol·licitud de reemborsament de 14 dies. El reemborsament pot trigar fins a 30 dies a partir d'aquesta data (15 de desembre).
ES
Emitiremos los reembolsos una vez que haya transcurrido el periodo de solicitud de reembolso de 14 días. El reembolso puede tardar hasta 30 días a partir de esa fecha (15 de diciembre).
CAT
Sí, enviarem un correu electrònic als posseïdors d'entrades que no hagin sol·licitat el reemborsament una vegada que s'hagi anunciat el cartell per dies per a 2022. En aquest moment, podràs triar quin dia vols assistir (i els teus amics)
ES
Sí, enviaremos un correo electrónico a los poseedores de entradas que no hayan solicitado el reembolso una vez que se haya anunciado el cartel por días para 2022. En ese momento, podrás elegir qué día quieres asistir (y tus amigos)
Parc Del Forum, Carrer de la Pau, 12, 08930 Sant Adrià de Besòs, Barcelona
CAT
Divendres 17 de desembre 15.00 - 3.00
Dissabte 18 de desembre 15.00 - 3.00
ES
Viernes 17 de diciembre 15.00 - 3.00
Sábado 18 de diciembre 15.00 - 3.00
CAT
DGTL és completament ‘cashless’, no treballem amb efectiu. Pots pagar amb targeta de dèbit i crèdit en els bars, tant el menjar com la beguda. No obstant això, si només tens efectiu, pots canviar-ho en els llocs de recàrrega del festival per una targeta DGTL. El teu efectiu es carregarà en aquesta targeta perquè puguis comprar begudes i menjar.
ES
DGTL es completamente ‘cashless’, no trabajamos con efectivo. Puedes pagar con tarjeta de débito y crédito en los bares, tanto la comida como la bebida. Sin embargo, si solo tienes efectivo, puedes cambiarlo en los puestos de recarga del festival por una tarjeta DGTL. Tu efectivo se cargará en esta tarjeta para que puedas comprar bebidas y comida.
CAT
No venem tabac en el recinte.
ES
No vendemos tabaco en el recinto.
CAT
Aquest any organitzem la Winter Edition - una versió de DGTL a 'petit comitè', amb dos escenaris i dancefloor coberta. No dubtis que oferirem un line-up de qualitat i una excel·lent producció com en edicions anteriors.
ES
Este año organizamos la Winter Edition - una versión de DGTL en ‘petit comitè’, con dos escenarios y dancefloor cubierta. No dudes que ofreceremos un line-up de calidad y una excelente producción como en ediciones anteriores.
CAT
No, no trobareu caixers automàtics en l'esdeveniment. No obstant això, és possible pagar amb targeta de dèbit o crèdit en els bars, tant el menjar com la beguda.
ES
No, no encontraréis cajeros automáticos en el evento. Sin embargo, es posible pagar con tarjeta de débito o crédito en los bares, tanto la comida como la bebida.
CAT
No està permès entrar ordinadors o tablets a l'esdeveniment, ni encara que els guardis a la taquilla.
ES
No está permitido entrar ordenadores o tablets al evento, ni aunque los guardes en la taquilla.
CAT
DGTL Barcelona utilitza efectes de llum estroboscòpica i so potent.
ES
DGTL Barcelona utiliza efectos de luz estroboscópica y sonido potente.
CAT
Tant el terreny com les instal·lacions sanitàries seran accessibles per a cadires de rodes. Però no hi haurà un escenari per a cadires de rodes ni una zona especial per a cadires de rodes.
ES
Tanto el terreno como las instalaciones sanitarias serán accesibles para sillas de ruedas. Pero no habrá un escenario para sillas de ruedas ni una zona especial para sillas de ruedas.
CAT
Pagaràs un dipòsit pels gots i ampolles d'aigua PET. Quan aquests gots i / o ampolles es retornin en el bar, el dipòsit pagat se't descomptarà de la següent compra. El dipòsit de la tassa i ampolla és d'1 € i no és reemborsable.
ES
Pagarás un depósito por tus vasos y botellas de agua PET. Cuando estas tazas y / o botellas se devuelvan en el bar, el depósito pagado se te descontará de la siguiente compra. El depósito de la taza y botella es de 1 € y no es reembolsable.
El precio es la única diferencia entre early, regular y late tickets.
CAT
Pots comprar-los en línia en la nostra web.
ES
Puedes comprarlos online en nuestra web.
CAT
Únicament mitjançant el nostre partner de revenda (Shotgun).
ES
Únicamente mediante nuestro partner de reventa (Shotgun).
CAT
Podràs revendre la teva entrada mitjançant el nostre partner de revenda Shotgun. Rebràs el reemborsament quan s'hagi venut el tiquet.
ES
Podrás revender tu entrada mediante nuestro partner de reventa Shotgun. Recibirás el reembolso cuando se haya vendido el ticket.
CAT
En cas de cancel·lació de l'esdeveniment, se't retornaria l'import íntegre de la teva entrada. No es reemborsaran les despeses de reserva.
Si es reprograma DGTL Winter Edition, tindràs l'opció de canviar la teva entrada per una de la futura edició. Si tries aquesta opció, se't proporcionarà un crèdit que podràs gastar en l'entrada de la futura edició de DGTL Barcelona. També podràs sol·licitar reemborsament.
ES
En caso de cancelación del evento, se te devolvería el importe íntegro de tu entrada. No se reembolsarán los gastos de reserva.
Si se reprograma DGTL Winter Edition, tendrás la opción de cambiar tu entrada por una de la futura edición. Si eliges esta opción, se te proporcionará un crédito que podrás gastar en la entrada de la futura edición de DGTL Barcelona. También podrás solicitar reembolso.
CAT
Tots els assistents a l'esdeveniment hauran de mostrar algun dels següents documents:
Certificat complet de vacunació (2 dosis)
Certificat de recuperació de la COVID-19
Test PCR homologat realitzat màxim 72 hores abans de l’esdeveniment
Test antígens homologat realitzat màxim 48 hores abans de l’esdeveniment
Aquí trobaràs la llista de centres acreditats.
ES
Todos los asistentes al evento deberán mostrar alguno de los siguientes documentos:
Certificado de vacunación completo (2 dosis)
Certificado de recuperación de COVID-19
Test PCR homologado realizado máximo 72 horas antes del evento
Test antígenos homologado realizado máximo 48 horas antes del evento
Aquí encontrarás la lista de centro acreditados.
CAT
ES PODEN REALITZAR TEST COVID A L'ENTRADA?
Ets responsable del teu test. Si us plau realitza-t'ho abans de la teva arribada al festival.
ES
¿SE PUEDEN REALIZAR TEST COVID EN LA ENTRADA?
El test es tu responsabilidad. Por favor realiza el test antes de llegar al festival.
CAT
Pots demanar cita a qualsevol centre de Barcelona que ofereixi el servei de test homolgat. Aquí tens el llistat de centres oficials.
ES
Puedes pedir cita en cualquier centro de Barcelona que ofrezca el servicio de test homologado. Aquí tienes el listado de centros oficiales.
CAT
Si arribes després del límit de 72/48 hores, la teva prova no serà vàlida i se't negarà l'entrada al festival (recorda: 72h per a PCR i 48h per a antígens). És responsabilitat teva arribar a temps abans que finalitzi el límit del resultat de la teva prova. Si us plau, planifica i coordina bé el temps des que fas la prova i l'arribada al festival. Tingues en compte que hi pot haver molta gent a l’entrada durant les hores punta.
Recordeu que la condició de les 72/48 hores és necessària per als dos dies del festival. És a dir, si calcules 72/48 hores justes fins al primer dia del festival, aquest test ja no seria vàlid per entrar el segon dia perquè haurien passat les 72/48 hores.
ES
Si llegas después del límite de 72 horas, tu prueba no será válida y se te negará la entrada al festival (recuerda: 72h para PCR y 48h para antígenos). Es tu responsabilidad llegar a tiempo antes de que finalice el límite de tiempo del resultado de tu prueba. Por favor, planifica y coordina bien el tiempo desde que realizas la prueba y la llegada al festival. Ten en cuenta que puede haber mucha gente en la entrada durante las horas punta.
Recuerda que la condición de las 72/48 horas es necesaria para los dos días del festival. Es decir, si calculas 72/48 horas justas hasta el primer día del festival, este test ya no sería válido para entrar el segundo día porque habrían pasado las 72/48 horas.
CAT
En ingressar al festival, s'escanejarà el resultat de la teva prova a través del codi QR. Si no tens un smartphone, assegura't de portar el codi QR imprès. També necessitarem verificar la teva identitat, així que assegura't de portar una identificació vàlida.
ES
Al ingresar al festival, se escaneará el resultado de tu prueba a través del código QR. Si no tienes un smartphone, asegúrate de traer el código QR impreso. También necesitaremos verificar tu identidad, así que asegúrate de traer una identificación válida.
CAT
No, si ja estàs vacunat no necessites el test PCR ni antígens, només el certificat de vacunació (dues dosis)
ES
No, si ya estás vacunado no necesitas el test PCR ni antígenos, solo el certificado de vacunación (dos dosis).
CAT
Hi haurà l'opció de realitzar el test en el festival, però hauràs de pagar-lo. Et recomanem que vinguis amb el test homologat realitzat.
ES
Habrá la opción de realizar el test en el festival, pero tendrás que pagarlo. Te recomendamos que vengas con el test homologado realizado.
CAT
DGTL no pagarà cap test COVID que sol·liciti als assistents.
ES
DGTL no pagará ningún test COVID que solicite a los asistentes.
CAT
Imprimeix el codi QR i mostra'l en paper en l'entrada.
ES
Imprime el código QR y muéstralo en papel en la entrada.
CAT
Si us plau queda't a casa i reven la teva entrada mitjançant el nostre partner de revenda.No tormen els diners de l’entrada si el festival es realitza.
ES
Por favor quédate en casa y vende tu entrada mediante nuestro partner de reventa. No reembolsamos el dinero de la entrada si el festival se realiza.
CAT
Si us plau queda't a casa i ven la teva entrada mitjançant el nostre partner de revenda. DGTL no torna els diners de les entrades dels esdeveniments que se celebren.
ES
Por favor quédate en casa y vende tu entrada mediante nuestro partner de reventa.DGTL no reembolsa las entradas de los eventos que se celebran.
CAT
Sí, pots revendre el teu tiquet si ets positiu.
ES
Sí, puedes revender tu ticket si eres positivo.
CAT
Seguim les pautes que marca el govern per a organitzar el festival de la manera més segura possible. Si decideixes no fer-te la prova abans de l'esdeveniment, no podràs accedir al festival.
ES
Seguimos las pautas que marca el gobierno para organizar el festival de la manera más segura posible. Si decides no hacerte la prueba antes del evento, no podrás acceder al festival.
CAT
Fins que arribis al recinte del festival, et demanem que segueixis totes les pautes del govern respecte a les mascaretes. Hauràs d'usar màscara mentre balles d'acord amb les regulacions locals.
ES
Hasta que llegues al recinto del festival,te pedimos que sigas todas las pautas del gobierno respecto a las mascarillas. Deberás usar mascarilla mientras bailas de acuerdo con las regulaciones locales.
CAT
Fins que s'escanegi el resultat negatiu de la teva prova, et demanem que et mantinguis allunyat d'altres visitants. Una vegada que entrat al festival, ja no és necessari mantenir la distància.
ES
Hasta que se escanee el resultado negativo de tu prueba, te pedimos que te mantengas alejado de otros visitantes. Una vez que hayas accedido al festival, ya no es necesario mantener la distancia.
CAT
La nostra organització no guardarà les dades del teu test, només has de mostrar-los quan sigui necessari.
ES
Nuestra organización no guardará bajo ningún concepto los datos de tu test, solo tienes que mostrarlos cuando sea necesario.
CAT
La visita al festival és responsabilitat i risc dels visitants.
ES
La visita al festival corre por cuenta y riesgo de los visitantes.
CAT
En aquest cas pots presentar el teu passaport de vacunació vàlid a l'entrada, o una altra opció és fer la prova a algun centre acreditat de Barcelona.
ES
En ese caso puedes presentar tu pasaporte de vacunación válido en la entrada, u otra opción es realizar la prueba en algún centro acreditado de Barcelona.
CAT
En aquest moment només podem escanejar el European Corona Certificat (DCC), cosa que significa que si véns de fora de la UE, has de fer-te un test PCR o un test d'antígens homologat quan arribis a Barcelona a un centre acreditat.
Aqui tens el llistat de centres.
ES
En este momento solo podemos escanear el European Corona Certificat (DCC), lo que significa que si vienes de fuera de la UE, debes hacerte un test PCR o un test de antígenos homologado en un centro oficial cuando llegues a Barcelona. Aquí tienes un listado de los centros.
CAT
Podràs revendre la teva entrada mitjançant el nostre partner de revenda Shotgun. Rebràs el reemborsament quan s'hagi venut el tiquet.
ES
Podrás revender tu entrada mediante nuestro partner de reventa Shotgun. Recibirás el reembolso cuando se haya vendido el ticket.
CAT
Hi haurà contenidors d'escombraries tant en el recinte del festival, com als voltants. A més separarem tots els residus. Agrairíem la teva col·laboració en aquest tema, és important. Si us plau, no portis ampolles, llaunes o aliments al festival, no està permès i genera més escombraries. Un compromís de DGTL és mantenir net el veïnat. Pren nota!
ES
Habrá contenedores de basura tanto en el recinto del festival, como en los alrededores. Además separaremos todos los residuos. Agradeceríamos tu colaboración en este tema, es importante. Por favor, no traigas botellas, latas o alimentos al festival, no está permitido y genera más basura. Un compromiso de DGTL es mantener limpio el vecindario ¡toma nota!
Claro! Estaremos encantados de invitar a un grupo selecto de periodistas. Por favor, envía un email a helloesp@dgtl.nl para solicitar una acreditación de prensa.
CAT
Per a arribar a l'esdeveniment el més fàcil és en transport públic o en taxi. Si viatges en transport públic o taxi, si us plau tingues compte les pautes locals de COVID i usa mascareta en tot moment mentre estiguis en el transport.
ES
Para llegar al evento lo más fácil es en transporte público o en taxi. Si viajas en transporte público o taxi, por favor ten cuenta las pautas locales de COVID y usa mascarilla en todo momento mientras estés en el transporte.
CAT
Hi ha aparcaments públics prop de l'esdeveniment, però tingues en compte que són de pagament. No hi ha estacionament gratuït en l'esdeveniment.
ES
Hay aparcamientos públicos cerca del evento, pero ten en cuenta que son de pago. No hay estacionamiento gratuito en el evento.